Desordre

Cuando estás no pienso
Solo siento

Les idées viennent et vont
A leur aise

And I don't know how
To temper it all

Maladroitement
Je navigue,
Entre ces sentiments impétueux
Et la raison que ne sait pas vivre dans ce désordre.

Folie

There's so much noise;
The chatter incessant.
Reason is muffled
Chaos reverberates

Entre Raison et Folie
Ma lucidité hésite…

Am I mad,

To want to see you?
To want to hold you?
It feels like an enterprise.

Ses passions qu'envahissent mon âme

In my chest the pressure;
It builds up.
Tears cloud my eyes;
I need to scream.

Cette Furie qui me visite avec son instabilité
Des sentiments qui m'empêche de voir clair

To abscond from these feelings?
Impossible.
To mute them,
Perhaps a necessity.

La Fatigue qui me pousse à tout renoncer

Organisation seems necessary.
But I am tired.
I feel so drained.
Could you take the relay?

Mais le silence ne m'apporte pas de réponse
Entre ces deux démons je continue a marcher

My body aches, my head is pounding
If only it could all be numbed...
To escape...
To which will I surrender?

Apprivoisée

L'équilibre est toujours quelque chose de fragile
Autrement il ne serai pas un défi de l'atteindre

Je découvre aussi qu'il est aussi un défi de continuer à sentir
Ce que je sens
Sans que pour autant ces sentiments me dominent

Car parfois je touche la Folie des bouts des doigts
Et je la crois m'apprivoiser
Et je veux la laisser faire

Et puis tout à coup
Il y a la Raison
Qui me sauve

Confusión

Desde cuando, cómo y por qué,
No lo sé,
Pero te llevo en la sangre.

Relatividad ingrata
Porque cuando te veo
El tiempo se encoje
Y las horas no me alcanzan.
Pero cuando no estás,
La eternidad parece apoderarse de mis días.

Porque mi ser responde al tuyo
Y tu ausencia
Crea desasosiego
Una tormenta de emociones difícil de contener
Un vacío que no logro llenar...

Y mientras espero el pasar de la infinidad
Estas líneas te escribo.
Entones el tiempo es mas llevadero
Aunque por dentro
La sangre me siga hirviendo.

Pase lo que pase...

Pase lo que pase
No tengo miedo.
Porque pase lo que pase
Esto fue, es y será verdadero.

Y si con el pasar del tiempo
Esto no es más que un recuerdo,
Siempre recordaré
El calor de tu cuerpo
El va y ven de tu pecho
El sabor tus besos.